Hlavní hrdinkou je Anita Blakeová, která se živí jako Oživovač. To v praxi znamená, že vám za určitý obnos oživí vašeho drahého zesnulého a vy se tak můžete na chvíli těšit ze společnosti přítele/člena rodiny jakožto zombíka. XD Pravdou je, že pohnutky Anitiných klientů nebývají zdaleka tak romantické a sentimentální. Většinou se drahý mrtvý musí oživovat z důvodu záhadného objevení dvou závětí a tak podobně. Mimo to pracuje Anita i jako příležitostný zabiják nebezpečných a zákonem odsouzených upírů, Popravčí, a spolupracuje s policií jako jejich odborník přes vampíry. Než si o hlavní hrdince vytvoříte obrázek neporazitelného bijce nemrtvých, tak vás musím rychle vyvést z omylu. Kniha se odehrává v alternativní současnosti v USA, kde vampýři jsou poměrně běžní a "legální". Lidi a vampíry svazují určitá pravidla a zákony, ale v podstatě žijí pohromadě a ani jedná rasa není nijak zvlášť utiskována...
Přestože se Anita svou nechutí k upírům nijak zvlášť netají, překvapivě právě ji si nejvyšší upírka, Nikolaos, rozhodne najmout pro vyřešení záhadných upířích vražd. Anita sice odmítne, jenže netrvá moc dlouho a Nikolaos ji rychle "přesvědčí", že vzít ten případ není rozhodně špatný nápad... tedy pokud chce ona a její blízcí přežít.
U Provinilých slastí jsem se opravdu bavila. Kniha je psána v „ich“ formě, což přidává knize na živosti a hrdinku nám to blíže přibližuje. Vůbec samotnou hlavní hrdinku, Anitu, jsem si moc oblíbila. Byl to přesně ten typ mladé ženy, co mám tak ráda - inteligentní, samostatná a nebezpečná. U recenze na Fantasy planet jsem narazila na lehkou kritiku její až možná přespřílišné "neporanitelnosti", osobně s tím ale nesouhlasím a nebo mi tahle vada nepřišla nijak zvlášť rušivá. Je tedy pravda, že to, co Anita přežila, by možná slabšího poslalo už 8x pod kytky, ale k ní mi to prostě tak nějak sedělo... XD
Děj samotný není nijak převratný, samotná myšlenka ani zvlášť výjimečně originální, ale zpracování je velmi čtivé, zábavné a návykové. Tím posledním jmenovaným narážím na fakt, že si hodlám tu knížku koupit i s dalšími dvěmi do češtiny přeloženými pokračováními... Muhehe... XD
Takový poslední dodatek, vypadá to, že jednotlivé díly mají dost epizodní charakter a spojuje je pouze hlavní hrdinka a její upírský "přítel" Jean-Claude, ale těžko říct, protože další díly jsem ještě nečetla. Je klidně možné, že se nějaká ta delší zápletka třeba objeví a potáhne se až do dalších pokračování.
Každopadně, pokud v knihovně na tuhle knížku narazíte, tak určitě neváhejte a zkuste si ji přečíst.
EDIT 4.8.2010 - Tuhle série doporučuju číst tak do pátého dílu, pak se to zvrhne v laciné porno a Anita se změní v promiskuitní kravku bez zásad. x_X Aneb jak zabít slibnou sérii...
Brrr, fakt bych vám přála pocítit svou současnou nervozitu. XDDD Nebýt T´Sal, tak mi ten můj pokus o překlad zůstane soukromě v PC asi navždy. Ale slíbila, že kdybych tím překladem někoho rozzlobila, tak že mě ochrání, ha ha ha... XDDD
Je to jen prvních 57 stránek, víc jsem nestihla. Navíc jsem se během toho tak trochu učila i s Photoshopem, proto to trvalo trochu déle. *ehm, došlo jí, že tohle nebylo taktické zmiňovat* (Odkaz níže.)
(Poznámka: Kdo Let Dai nezná, jedná se o krásnou shounen ai manhwu, na níž najdete recenzi buď u Taylor, nebo u mě tady na blogu.)
Já vím, že teď asi i to málo důvěry zničím, když já jsem s tím překladem zažila fakt pohřebně veselé chvíle. A musím se o ně podělit. Asi takový nejpamátnější byl moment u prvního scanu, který jsem si pořádně nezvětšila, takže jsem tam četla toto:
... Creeping through a window like hazy hair carrving the smell of all four seasons mangled together. ...
Celkem logicky jsem si nedokázala vysvětlit, co může spojení "hazy hair" (zamlžené vlasy) znamenat. Přemýšlela jsem, přemýšlela a pořád bezvýsledně. Pak mi oko sklouzlo na "carrving", slovíčko, jehož význam jsem neznala. Zapátrala jsem tedy ve slovníku, jenže ouha - to slovo neexistovalo. Zase jsem přemýšlela, přemýšlela, už mě bolely mozkové závity. Nakonec jsem zkusila vyhledat "carving". Bingo! Tentokrát mi to něco vyplivlo: "vyřezávat". Hm, že by tedy překlep? Zase jsem přemýšlela. Nemohla jsme se rozhodnout, jestli je horší spojení "zamlžené vlasy" nebo "vyřezávání vůní".
Byla jsem zoufalá a rozhodla se to tedy poslat svým dvou kámoškám, co byly online, Katce, jež byla se mnou v Lipsku a jazykově nadané spolužačce Zuzce. V obou případech jsem byla obšťastněna vychlámanými smajlíky a "Tak to je silný kafe, to fakt netuším.". Poslední nadějí byla T´Sal, jež se zrovna na icq přihlásila, zkušená překladatelka mangy *dala by cokoli za to, vidět teď T´Salin výraz* a její zázračný slovník. Mé "vyřezávání" bylo znovu potvrzeno, takže naděje, že těch významů měli ve slovníku málo, padla. T´Sal asi mé zoufalství vycítila, tak mi napsala, ať ji pošlu ten scan.
O chvíli později se ozvalo: "Kde tam máš to "carving"?" já: "U toho okna. Asi tam mají navíc "r"." T´Sal: "Myslíš to "carrying"? XD" já: *ticho* já: "To není možný?!?!??" T´Sal: "Zvětšila sis to? XD"
Ano, tak jednoduché to bylo.... Navíc, po zvětšení jsem zjistila, že "hair" je ve skutečnosti "air"....
Oki, pokud jste to dočetli sem a stále nejste zvikláni, můžete si ten překlad stáhnout zde.
download: forum Obssesion, na které se dostanete přes jejich stránky
Nějakou dobu jsem přemýšlela, zda tu o Combination psát nebo ne. Ona ta celá manga má totiž jeden velký háček, je přeložena jen třetina a vzhledem k tomu, že zmíněná třetina tvoří pouhé 2 booky, tak jedno velké důrazné EHM!. Na druhou stranu, Combination mě zaujalo do té míry, že se tu o něm prostě chci zmínit a nezbývá mi tedy než doufat, že to Obssesion rychle přeloží. XD
Autorkou této mangy je Leeza Sei, bývalá členka CLAMPu. Vlastně byla mezi těmi posledními, které CLAMP při tvorbě RG Veda opustily a poté začala působit samostatně. O souvislosti s CLAMPem se tu zmiňuju z jednoho prostého důvodu, kresba se zkrátka nezapře a je typicky clampovská, což by vás mohlo zmást. Takže ne, CLAMP nestojí za vznikem této mangy, to jen tak pro informaci. XD
Příběh se odehrává na policejní stanici současného Tokya, v oddělení vražd. Hned v úvodu se seznamujeme s jedním z hlavních hrdinů, Shigemitsu Hashibem, mužem s neutuchající dobrou náladou a širokým úsměvem, za nimž se skrývá tajemná minulost a osamělost. Přes svůj zrádně neškodný vzhled je Hashiba nejnebezpečnější a nejlepší detektiv oddělení. A taky detektiv věčně bez partnera.
To se má však brzy změnit. Do oddělení vražd nastupuje nový, mladý detektiv, Keiji Sasaki, jenž není zrovna vřele uvítán. Sasaki je totiž syn komisaře a na nováčka se dle mínění služebně starších kolegů chová příliš sebejistě. Krom toho, víc emocí ukazuje i mražák.
A tak Hashiba a Sasaki vytvoří tu nejroztodivnější a nejefektivnější dvojici, jakou kdy oddělení vidělo, dvojici, která pro vyřešení případu chodí i přes mrtvoly... nejlépe přes mrtvoly politiků.
Beze studu se přiznávám, že Combination se mi moc líbilo. Má ty výrazné postavy, na které jsem tak vysazená a již si tolik cením, obsahuje sympatický humor (typicky "clampovský", pro změnu XDD) a jsem si jistá, že nás bude čekat nemálo překvapení. Přestože se manga díky Hashibově nátuře nese spíš v odlehčené rovině, místy se tu objevují i hodně temné chvíle. Navíc hned z kraje se dovídáme o jednom Hashibově případu, kterým se zabývý spíše mimoslužebně, neboť je pro něj dosti osobní a v němž figutuje jeden významný politik. Na nějaké naivní rozuzlení a rychlé potrestání padoucha můžete ale honem zapomenout... Naší dvojici jde fakt o krk, a to ne jen jim. Vlastně ono to vůbec vypadá, že se tenhle hnusný případ potáhne celou mangou, tedy aspoň podle toho, co jsem vydedukovala z RAWu 6. booku. XD
Combination nedokážu tedy momentálně nic vytknout, ale je pravda, že hodnotit mangu po dvou dílech je nesmysl, přesto věřím, že si svoji současnou úroveň udrží, takže nezbývá než zase vřele doporučit. XDD
POSTAVY
Shigemitsu Hashiba
Hashiba je nejlepším detektivem na policejním oddělení vražd. Přestože se ke všem chová přátelsky, mile, rád vtipkuje a úsměv nikdy neopouští jeho tvář, jeho oči se příliš často nesmějí a o jeho soukromí nikdo nic neví. Hashiba má tendenci všechny své pracovní partnery od sebe odhánět, nechává na nich veškerou kancelářskou práci (no, to bych ho opravdu milovala XDD), nikdy jim neříká na čem zrovna pracuje a nepodává jim žádné užitečné informace. Chová se a jedná tak naprosto záměrně - v minulosti svým nezodpovědným chováním totiž způsobil smrt svého staršího kolegy a přítele, což si nedokáže odpustit. I když se Hashiba opravdu snaží od sebe Sasakiho odpudit, nakonec ho s rezignací přijme za svého plnohodnotného partnera.
Keiji Sasaki (22 let)
Sasaki je druhým synem komisaře, díky čemuž by si možná mohl vyskakovat na své nadřízené, kdyby to tedy měl v povaze, což naštěstí nemá. Sasaki je navzdory svému mladému věku velice vážný, vyspělý, rozumný a tichý. Ke všem se chová rezervovaně a své emoce dává najevo jen výjimečně. Nemálo jeho kolegů si ale bohužel plete jeho nevtíravou sebejistotu s arogancí a nadřazeností. Podle Sasakiho vlastních slov, pracovat s Hashibou je nejrychlejší způsob, jak se stát silným a jen tak může ochránit osobu, na které mu nejvíce záleží a pro níž udělá cokoliv. (Identita té osoby je neznámá, zatím. x_X) Samozřejmě je tu i další, nevyřčený důvod, pro spolupráci s Hashibou, Sasakiho Hashiba fascinuje a rád by se o něm něco dozvěděl, přání to však špatně proveditelné vzhledem k Hashibově tajnůstkářství. XDD
Tak na přání Momoko jsem oskenovala zmíněnou dvojstránku z německého časopisu o anime a manze, Koneko, číslo 25. Někde jsem si zafixovala, že tam má být rozhovor s Ayano Yamane. Místo toho mě čekalo spoustu obrázků Viewfinderu a šetření s textem, což jsem zapomněla zmínit, tudíž jsem všechny okolo tak trochu mystifikovala... Gomen ne... XDDD
(Pro zvětšení klikněte na obrázek.)
PŘEKLAD: Pokud neumíte německy a zvědavost ohledně obsahu této dvojstránky vás nenechá spát, navštivte blog Momoko s jejím překladem.
Tak jsem náhodou narazila na informaci, že mangu Tokyo Babylon od CLAMPu překládá skupina Manga-Fan do češtiny... Momentálně jsou někde za prostředkem 5. booku.
Jaká je kvalita překladu to netuším, ale skupina se mi zdá celkem seriózní, tak by to nemuselo být špatné... No, uvidíte. Původně jsme chtěla dát pouze info ke své recenzi Tokya Babylon, ale asi by se tam tahle informace trochu ztratila, vzhledem k tomu, že recenze je půl roku stará, takže ji věnuju raději vlastní post. XDD
adaptace: 1996 - film X/1999, 2001-2002 - seriál X (TV)
Tak tu přicházím s další těžce objektivní recenzí, tentokrát na X/1999 od CLAMPu. Nejdříve jsem si říkala, že si počkám až bude tato série dokončena, ale vzhledem k tomu, že bych taky mohla čekat další 2 roky, jsem to nakonec vzdala a rozhodla se ji napsat co nejdříve.
X/1999 byla má první manga, takže jestli jsem se v některých svých recenzích pokoušela aspoň o špetku objektivnosti, tady se jí určitě nedočkáte. Autorkami této jedinečné mangy jsou čtyři japonské dámy známé jako CLAMP. Kdo se v anime/manga kruzích pohybuje už nějakou dobu, tak musí určitě toto jméno znát.
Tvorba CLAMPu je totiž naprosto osobitá a originální a má několik naprosto charakteristických, ojedinělých rysů. Upozorňuju, že všechno co teď napíšu jsou mé poznatky, tudíž nic oficiálního a daného, jen můj názor.
1.) Máme tu kresbu - typické dlouhé končetiny a trojúhelníkovité obličeje.
2.) CLAMPařky jsou potvory a dokáží být ke svým hrdinům kruté, aniž by musely užívat násilí.
3.) CLAMP se neštítí brutálních krvavých scén, ale přesto si tyto výjevy zachovávají jakýsi punc umění (nikdy bych nevěřila, že to řeknu, ale jejich použití krve je nanejvýš estetické XDD).
4.) CLAMP si libuje v komplikovaných vztazích a povaha milostných vztahů je nesmírně různorodá - hetero, shoujo ai, shounen ai...
5.) V žádné jejich manze nenajdete vyloženě zápornou postavu, ony totiž nerozlišují na černou a bílou, navíc, nic nikdy není takové jako se zprvu zdá...
6.) A nakonec, cross-overy, cross-overy, cross-overy.... CLAMPařky si v nich naprosto libují, takže se vůbec nedivte, když se vaše oblíbená postava z nějaké jejich mangy objeví v jiném dílku.
Omlouvám se, trochu jsem se rozvášnila o CLAMPu jako takovém a odběhla jsem od původního tématu. Takže zpět k X/1999. XDDD Než se vrhnete na X/1999, doporučuji předtím přečíst Tokyo Babylon, které se odehrává zhruba 8 let před událostmi Xka, v němž se právě hlavní postavy Tokya Babylon objeví, i když ne už jako hlavní postavy, ale stále pořád důležité charaktery.
Jenom tak pro zajímavost, někde jsem četla, že X/1999 nebylo narozdíl od Tokya Babylon zpočátku příliš úspěšné. Zatímco Tokyo Babylon se těšilo obrovské popularitě, X/1999 bylo opomíjeno. Boom však nastal ve chvíli, kdy se to v Xku, po docela zdlouhavém začátku, začalo dost zajímavě rozjíždět a objevili se tam i Subaru a Seischiro, hlavní dvě postavy Tokya Babylon.
Píše se rok 1999. Tokyo je stále hlavním městem Japonska, stále tak přelidněné, stále tak rušné. Při pohledu na masu lidí deroucí se městem, zacpané silnice a navzájem na sebe troubící auta, by nikoho nenapadlo, že od zániku lidské civilizace je dělí jen nepatrný korůček. Rozhodnutí jediného člověka, který v rukou třímá budoucnost lidstva... Jeho jméno je Kamui Shiro.
Kamui se po šesti letech vrací zpět do rodného Tokya, aby vyplnil poslední přání své matky, jež za záhadných okolností uhořela. V Tokyu nastupuje na střední školu, kde potkává své nejlepší přátele z dětství, o rok staršího Fuumu a stejně starou Fuumovu mladší sestru Kotori. Sourozenci Monou jsou děti Sayi, nejlepší přítelkyně Kamuiovi matky, s nimiž vyrůstal do doby než Saya ošklivým způsobem zemřela. Po její smrti se Kamui a jeho matka, Tohru, odstěhovali z Tokya do Okinawy a Kamui jejich odloučení nesl velmi těžce. Přestože by tedy každý očekával, že Kamui bude štěstím bez sebe, když se konečně setkává s lidmi jemu tak drahými, tak místo toho se k nim proti vší logice chová chladně, lhostejně a ignoruje je.
Jeho navenek nepochopitelné chování má však naprosto racionální důvody. Kamui je jiný než oni. Ovládá moc, která by v rukou po moci hladovícího člověka mohla způsobit naprostou katastrofu. Kamui se však naučil své nadpřirozené síly ovládat a okatě je nevyužívat, není-li to akutně nutné - nepokouší-li se ho zrovna někdo zabít. Z toho důvodu si Kamui moc dobře uvědomuje, jak je svému okolí nebezpečný a rozhodně nemá zájem do toho zatahovat právě Fuumu a Kotori. Jenže ani jeden ze sourozenců tohle neví a nehodlá se jen tak Kamuiem odstrkovat...
Krom Kamuieho jsou do Tokya přitahováni i další lidé, jenž mají co do činění s možným koncem světa. Ti jsou však narozdíl od Kamuieho podstatně lépe informováni a začínají se rozdělovat na dvě skupiny, každé v čele s yumeni, vykladačkou snů. Jednou z nich jsou Nebeští draci nebo také Sedm Pečetí, kteří si zvolili přítomnost a chtějí dát lidstvu šanci, přestože vidí jak lidé ničí Zemi. Mají jednu úzce specializovanou schopnost, vytvořit kekkai – bariéru. Dokáží určitou oblast přenést do jiné dimenze, takže škody se v reálném světě neprojeví... pokud tedy Nebeský drak nezemře nebo není těžce raněn. Nebeští draci jsou vedeni němou, chromou a slepou Hinoto, která vidí budoucnost, již sama nemůže ovlivnit a promlouvá s nimi skrz jejich srdce. Někteří ji dokonce oslovují princezna Hinoto, je to však pouze projev úcty, s královským původem to nemá vůbec žádnou souvislost.
Protikladem Nebeských draků jsou Zemští draci neboli Sedm Andělů, jenž naopak chtějí lidstvo zničit, neboť vidí, jak lidé ve sobeckosti a bezohlednosti pomalu ale jistě ničí Zemi... vybrali si tedy revoluci, zničení lidské civilizace. Zemští draci se postupně shromažďují pod mladší sestrou Hinoto, Kanoe, jež narozdíl od své sestry není yumeni v pravém slova smyslu. Kanoe dokáže vidět a číst sny pouze jediné osoby ... a tou je její sestra. V konečném důsledku je tedy úplně jedno, že není pravou yumeni.
V každé skupině je zatím pouze šest Draků, čeká se totiž na volbu toho nejsilnějšího, který rozhodne o tom, čí strana zvítězí - "Kamuie". Aby to bylo ještě složitější, tak "Kamuiemu" je přisouzen svatý meč, jenž, co čert nechtěl, byl hned na začátku ukraden jedním ze Zemských draků. Přesto... Hinoto ve svých snech vidí Kamuie s mečem, nebo abych byla přesná DVA "Kamuie" a DVA svaté meče. Rozuzlení je tedy nasnadě, někde na Zemi má být zrozen druhý svatý meč a v našem apokalyptickém příběhu figureje ještě druhý "Kamui", Kamuiův Gemini, hvězdné (osudové) dvojče.
Samotný Kamui ale nic z toho neví a pranic se nestará o osud Země nebo lidstva. Jediné, na čem mu momentálně záleží, jsou Kotori a Fuuma. A jenom z toho důvodu se rohodne zachránit lidstvo, svět v němž by jeho přátelé byli šťastní. Nevědomky se tak stane Nebeským drakem. V tu chvíli je jeho Gemini probuzen a je mu souzeno se stát Zemským drakem... ... to však Kamui netušil, že jeho Geminim bude jeho přítel, Fuuma....
Všem, kdo se prokousali až sem, upřímně gratuluju. Zase jsem se "trochu" rozepsala... XDD Jak vidíte, X/1999 je velice spletité, zamotané a to jsem vůbec nezmiňovala jednotlivé vztahy a propletence mezi Zemskými a Nebeskými draky. Naštěstí jsou jednotlivé postavy v manze představovány postupně, tudíž se tvůrkyně vyhly nebezpečí, že čtenáři budou mít v nich totální guláš... nebo aspoň ne tak velký. Každá postava má svoji osobitost a na některé budete vzpomínat určitě i po přečtení Xka. Mně osobně se nejvíce líbili Kamui, Fuuma jako Zemský drak, tak byl prostě neodolatelný, a pak samozřejmě Seischiro a Subaru... Vlastně vyjmenovávat postavy, které jsem si oblíbila není u Xka nejšťastnější nápad, protože mám nutkání je vyjmenovávat dál a za chvíli bych tu vypsala celé osazenstvo Xka... XDDD Musím se přiznat, že k mému obrovskému překvapení jsem měla ráda všechny ženské hrdinky, což se mi u mangy už dlouho nestalo... No, možná jedině Kotori jsme dvakrát nemusela, její křehkost a dobrota mě totiž trochu ubíjela, ale nemůžu tvrdit, že bych ji vyloženě nesnášela...
Stejně jako jsou krásně podané a vytvořené postavy, tak ani příběh za nimi nezaostává, poněvadž má naprostou kouzelnou, lehce depresivní atmosféru a znemožňuje vám se od Xka odtrhnout... i přesto že děj plyne docela pomalu a objevuje se nemalé množství flashbacků. Jedinou opravdovou výtku bych měla k začátku, který mi přišel přeci jen trochu zdlouhavý. I když na druhou stranu chápu, že to bylo nutné kvůli představen velkého počtu charakterů...
Kvalita kresby Xka se s přibývajícími díly zvyšuje a v posledních dílech vás čeká krásná, detailně propracovaná umělecká díla... Narozdíl od Tokya Babylon, kde se s políčky moc CLAMP neodvázal, tady si s nimi kouzelně hraje a vytváří opravdu krásné obrazy.
Zkrátka manga X/1999 je úchvatná, má pouze jednu velkou vadu. NENÍ DOKONČENÁ!!! Už od roku 2003 žádná nová kapitola nepřibyla. CLAMP si totiž usmyslel konec, jenž se nakladatelům nelíbil, takže naše milované dámy začaly stávkovat a rozhodly se, že prvně dokončí Tsubasu Chronicle... A na nás nebohé fanoušky se vykašlaly a nechaly nás trpět... x_X
EDIT 11.3.2008: Byla jsme upozorněna na jiný důvod přerušení X/1999. Údajně kvůli zvýšenému výskytu brutálních a násilných příběhů, takže než sami sebe cenzurovat, rozhodl se CLAMP si dát přestávku... Tuhle možnost jsme taky našla na internetu, a upozornila mě na ní Katsumi, takže je asi pravděpodobnější než ta má první. Aspoň tedy více zdrojů potvrzuje tuto verzi... XDD Hm, to mi moc velkou radost neudělalo. Začínám se děsit, co nám CLAMPařky vyvedou... XDDD
P.S. Adaptace mangy nejsou zdaleka tolik zdařilé jako sama manga. Film je příliš krátký, aby mohl pojmout všechny chraktery, takže postavy umírají jak na běžícím pásu a divák se s nimi ani neseznámí. Nelze mu však upřít lehce hororovou atmosféru, proto by bylo vhodnější ho brát jako samostatné anime, nikoliv anime vycházející z mangy. Já vím, jde to těžko, ale... Naproti tomu seriál zachytil téměř všechny postavy, ale něco mu na rozdíl od mangy chybí. Už jenom postava Fuumy v anime je strašná, naprosto odlišná od předlohy. Kamui je taky v seriálu arogantnější než v manze, plus další malé detaily, které přesto změní váš pohled na mangu. Proto doporučuju, nečíst mangu předem a nenechat se případně od ní seriálem odradit. I když je to stále nadprůměrné anime, oproti manze je to přesto docela slabota...
AMV
Perfektní AMV od Wotana. Vyhrálo to tuším 2. místo v soutěži AMV na Animefestu v Brně....
autorka: Laurell K. Hamiltonová
