překlad Let Dai - 1. část z 2. booku

Tentokrát je to s překladem velice zoufalé... Tak nějak jsem stihla jen 23 stránek. *upřeně zkoumá neexistující šmouhu na okně* Ale řekla jsem si, že lepší než nic, takže... výsledek máte dole. XDD

Doufám, že se vám tahle manhwa líbí tak nějak celkově a zoufale nevisíte pouze na dvojici Dai x Jaheee, protože se obávám, že Dai bude chvilku mimo hru... Což je obzvlášť pro mě dost hrozné, poněvadž si to Jaehee kompenzuje depresemi a filozofickými řečmi obsahující metafory a dvojsmysly, které v angličtině mají další n-smysly, takže z toho už mírně šílím... x_X Vlastně ne jen já, ale i Katsumi a T´Sal, již jsem jedním pikantním scanem terorizovala v sobotu... XDD

No, další překlad nebude za 14 dní, ale až v červenci. *jde se někam schovat* Přeci jen se uzavírá klasifikace (všechno mám nerozhodně), jedu na sportovní kurz, čeká mě brigáda a školní výlet, takže mírně nestíhám... Dokonce ani na své víkendové óchání nad nějakou tou mangou/manhwou mi nezbyl čas ani síla... *fňuk*
Slibuju ale, že vám to snad později vynahradím... XDD

Překlad tradičně tady.

***

Dokonale mimo, ale musím se pochlubit. V pátek jsem si vyzvedla další díly mangy Petshop of horrors a první čtyři, v mé sbírce dosud chybějící, díly Yami no Matsuei... *nadšená*
Navíc teď mají na Rightstuf akci od nakladatelství Viz, tak jsem neodolala, jak jinak, a nakoupila prvních deset dílů D. Gray-mana... No nekupte to, i s poštovným mě jeden book vyšel na 140 Kč... *_*
Jsou chvíle, kdy brigádu opravdu miluju...